Al-Qadhdafi
Efter att Kerille.blogg.se efterlyste klarhet i frågan angående den Lybiske diktatorns namnstavning så har namnologen Malin GW Jacobsson kommit med svaret som vi nu skall avslöja. Så här är det nämligen;
"Även Nationalencyklopedin har valt stavningen Khadaffi. Men Jan Hjärpe, professor i islamologi hävdar att varken Khadaffi eller Gadaffi är rätt. Han anser att den bästa stavningen är al-Qadhdhafi. Det handlar om transkription från arabiska språket och västerländsk stavning kan inte bli exakt."
Irina Halling, Expressens kvalitetsredaktör. Exressen, söndag 28/8."
Se där. För enkelhetens skull borde han kallas för "Afi", om han någonsin kommer upp ur tunnlarna levande...
"Även Nationalencyklopedin har valt stavningen Khadaffi. Men Jan Hjärpe, professor i islamologi hävdar att varken Khadaffi eller Gadaffi är rätt. Han anser att den bästa stavningen är al-Qadhdhafi. Det handlar om transkription från arabiska språket och västerländsk stavning kan inte bli exakt."
Irina Halling, Expressens kvalitetsredaktör. Exressen, söndag 28/8."
Se där. För enkelhetens skull borde han kallas för "Afi", om han någonsin kommer upp ur tunnlarna levande...
Kommentarer
Postat av: Malin
Hihi..! Tack för att det blev uppföljning här i bloggen. Nu kan vi äntligen lägga det här bakom oss och världen kan förhoppningsvis lägga den mannen till historien!
Trackback